Miles Davis, Volume 3 (album)